Alors que c'est la canicule à New York, une panne générale d'électricité met pompiers, policiers et secouristes sur les dents. Sully, qui a déjà connu pareille situation, craint le pire : c'est l'occasion idéale pour les voleurs de tout poil. Pendant ce temps, Bosco, qui est sans nouvelles de sa coéquipière Yokas, patrouille seul dans les rues...