Doc est confronté à la lourdeur bureaucratique de son nouvel emploi. Yokas peut rentrer à la maison, mais doit se faire à l'idée qu'elle dépend maintenant de l'aide de tous. Bosco et Monroe collaborent d'ailleurs pour la surveiller. Cruz, elle, est rétrogradée et retourne à la circulation...