Davis est chargé de former Brendan, le fils du capitaine Finney, qui est en stage au commissariat. Le jeune homme est fraîchement accueilli par Sully, qui fait tout pour que Davis et Brendan ne travaillent pas ensemble. Mais ses efforts sont vains. Davis, de son côté, a bien du mal à réfréner la fougue héroïque de son tout nouveau coéquipier : Brendan Finney manque de percuter la voiture de Sully afin d'être le premier sur le lieu d'une fusillade pendant la célébration d'un mariage chinois. Cette histoire tourne au vinaigre et les deux hommes en viennent aux mains. Mais ils sont rapidement séparés par Monroe et Davis...