Yokas, Bosco, Bobby et Kim sont habitués à intervenir dans des situations de crise. Ils se rendent en urgence à l'endroit où un enfant a été blessé par balles. Sur place, pourtant, ils hésitent, ne sachant quelle conduite adopter. Finalement, ils décident de transporter le patient à l'hôpital, sans attendre qu'une ambulance le prenne en charge. Arrivés aux portes de l'établissement hospitalier, ils sont sérieusement sermonnés par une doctoresse, qui leur reproche de ne pas avoir attendu les secours spécialisés. Lorsque l'enfant meurt des suites de ses blessures, Yokas le vit très mal et se sent responsable du décès...