Kim et Doc se lancent à la poursuite d'un homme qui a pris la fuite après avoir battu sa compagne. Celle-ci, atteinte d'un traumatisme crânien, décède au cours de son transfert à l'hôpital. Entre temps, Joey, le petit garçon de Kim, se casse un bras. La secouriste reproche au père de l'enfant de ne pas l'avoir surveillé...