A l'hôpital où il a été transporté après son accident, Brendan reprend progressivement conscience et Grace se rend compte qu'elle tient plus à lui qu'elle ne le pensait. Pour sauver Emily, Bosco abat Dante, le leader d'une dangereuse secte qui voue un culte aux vampires. Carlos tente de demander la main de Holly, mais ses efforts sont vains. Cruz passe un marché avec Marcel Hollis, mais les choses tournent mal et le commissariat est menacé. Faith, de son côté, négocie avec un criminel qui a pris des otages en direct à la télévision. La situation est délicate...