Chapô: Dans cette 4e saison, Kim et Amy font équipe. Faith se remet de sa longue maladie. Bosco intègre la cellule anti-criminalité de la police dirigée par le sergent Maritza Cruz. Quant à Sully et Tatiana, leur situation se complique.Des gamins lancent des pierres depuis les toits des immeubles sur les voitures des passants. Un garçon de 11 ans, diabétique, a disparu. Ses parents soupçonnent un voisin de le retenir en otage. L'homme, bien connu des services de police, a déjà été accusé de pédophilie...