Davis tente de convaincre Carlos de faire adopter sa petite fille. Bosco, en patrouille, surprend un homme en train de cambrioler une banque. Celui-ci lui échappe. Bosco parvient à le rattraper, mais le malfrat lui lance un sac qui lui éclate au visage: ce n'est que de la teinture rouge, mais Bosco est traumatisé...