Lucy et Michelle sont au bord d'une falaise : Lucy réussit à les sauver grâce à Aries, puis engage un combat contre Mary Hugues. De son côté, Natsu lutte contre Sugar Boy et sa magie d'absorption...