Les troupes du conseil magique s'en vont. Fried, Elfman et Bixrow achèvent leur combat contre Kawazu et Yomazu. Natsu réussit à tenir tête à Hades grâce à un nouveau pouvoir...