Xena se prépare pour la bataille qui va l'opposer à Yodoshi et à ses troupes. Mais elle n'est pas de taille à lutter contre eux et se fait tuer. Gabrielle va tenter de la ressusciter : pour cela, elle doit brûler son corps et disperser ses cendres dans une fontaine magique...