A son retour des Enfers, Xena rencontre Hadès, à qui elle confie son désarroi. Elle n'est pas parvenue à retrouver Gabrielle. Xena se souvient alors que celle-ci était princesse amazone. Elle part pour la terre des chasseresses...