Aphrodite, Joxer, Xena et Gabrielle tentent de démontrer à une jeune fugueuse l'importance d'une famille soudée. Ils inventent une histoire bien particulière...