Xena et Gabrielle arrivent au royaume de Silvus, bien décidées à fêter le solstice d'hiver. Peu après, les deux jeunes femmes sont la proie de Lynal, un rusé pickpocket...