Xena et Gabrielle voyagent dans les pays nordiques. Interceptées par les Valkyries, elles se battent jusqu'à l'arrivée d'un reporter, venu directement du XXe siècle, qui tente de les interviewer...