Callisto est de retour des enfers pour aider César à devenir empereur. Pour cela, il lui faut éliminer Xena, qui est le dernier obstacle à son couronnement...