Alors que Xena et Gabrielle se préparent à quitter le «village des Amazones», Gabrielle remet son masque de reine à Ephiny, devant toute la communauté rassemblée pour l'occasion. La fête est soudain interrompue par l'arrivée de Velasca, que tout le monde croyait morte...