Arès passe la nuit avec Mavican. Celle-ci défie bientôt Xena et Gabrielle au cours d'un combat sans merci. Arès décide de s'allier avec celle qui remportera cette lutte...