Gabrielle tente de venir en aide à Autolycus, retenu prisonnier sur un bateau d'esclaves. Malheureusement, la jeune femme se retrouve elle aussi bloquée sur le navire. Alors que Xena parvient à se hisser à bord, l'Etna entre en éruption. Un raz-de-marée se déclenche, risquant d'engloutir le vaisseau...