Toujours emprisonnée dans le corps de Callisto, Xena aide Arès à récupérer son épée, dérobée par Sisyphe. Si elle échoue, les mortels ne seront pas capables de contrôler leur colère, et elle ne réintègrera jamais son corps...