Après une longue traversée dans les marais à la recherche de son cheval Argos, Xena ressort couverte d'insectes, tandis que Gabrielle souffre d'une allergie. Sur le point d'organiser un campement pour la nuit, la princesse guerrière aperçoit, au loin, son fidèle destrier...