Xena et Gabrielle aident Joxer, qui est aux prises avec trois loups affamés dans une forêt. Celui-ci les informe qu'il a été chargé d'une mission très importante...