Xena et Gabrielle se trouvent sur le territoire des centaures. Plusieurs années auparavant, Xena les avait combattus, puis avait ordonné à ses troupes de se retirer et de ne jamais revenir...