La veille de l'anniversaire de Gabrielle, les deux compagnes se rendent à Thèbes afin de rapporter le casque appartenant à Hermès. Poursuivies par Ferragus, désireux de leur voler l'objet, elles sauvent la vie d'une servante, Genia...