Un messager rend l'âme dans les bras de Xena en lui glissant dans un dernier soupir un message codé. Xena part immédiatemment pour la Chine, où elle doit régler d'anciennes affaires...