A leur arrivée dans un village, Xena et Gabrielle assistent au supplice d'une jeune fille, fouettée sur la place publique. Les deux justicières reconnaissent la victime, Tara, qu'elles avaient déjà rencontrée...