Sur une route de montagne, Xena et Gabrielle tombent dans une embuscade tendue par la bande de Cortese, un bandit qui naguère attaqua leur village...