Xena gît encore sur le sol, convaincue d'avoir perdu l'usage de ses jambes. Très vite, elle parvient à briser le sort terrible que Berserker lui avait jeté. Mais tous les obstacles ne sont pas franchis pour autant. Xena et Otere doivent encore se plier à la tradition amazone et libérer leur corps de la malédiction...