Xena retourne en Chine avec l'espoir d'y retrouver le livre de pouvoir de Lao Ma, son initiatrice. Mais Pao Ssu, une soeur jumelle de Lao Ma, veut également s'emparer de l'ouvrage...