Xena reconnaît la fille de l'un de ses guerriers parmi les membres de la Horde. L'aventurière tente de convaincre la jeune femme de retourner chez ses parents...