Une véritable course contre la montre a lieu pour tenter d'arrêter un violeur en série avant qu'il ne fasse une autre victime. De son côté, Voight doit veiller à résister à de vieux réflexes...