L'unité d'élite enquête sur une nouvelle affaire d'opération de contrefaçon de tissu. En parallèle, Olinsky fait de son mieux pour être présent aux côtés de sa fille Lexi. Attentif, il tente de la protéger. Voight, de son côté, vient en aide à son fils récemment libéré de prison. Face aux problèmes familiaux de ses collègues, Halstead réagit bizarrement. Ses propres blessures semblent ressurgir. Parallèlement, les agents interviennent auprès d'un ancien-artiste peintre déchu, tombé dans la délinquance. Il menace de tuer une prostituée, qu'il accuse de vouloir le supprimer. Il se suicide lors de l'interpellation. Lindsay apprend que c'est une autre jeune femme qu'il attendait : Nadia, mineure et héroïnomane...