Lorsque Voight est témoin de l'enlèvement d'une femme qui est en quelque sorte liée à son passé, le Service des renseignements recherche un lien entre le kidnapping et des braquages de banque...