L'équipe enquête sur la disparition de deux lycéennes dont l'une d'elles est la fille d'un politicien. Voight conduit le père de l'une des disparues au poste de police, afin de recueillir son témoignage. En même temps, Antonio doit faire face à un imprévu. De leur côté, Burgess et Roman sont commis d'office pour récupérer des armes auprès des habitants...