Après avoir reçu une plainte d'un voisin, Burgess et l'officier Sorensen se rendent à la maison d'un joueur de baseball, Jake McCoy, et trouvent le corps d'une jeune fille de 16 ans nommée Maya Collins. Des conflits apparaissent au sein de l'équipe quand les agents découvrent que Olinsky et McCoy sont amis. McCoy avoue qu'il aidait Maya et d'autres jeunes femmes à échapper à un commerce sexuel...