Tandis que Torres se révèle particulièrement tourmenté et hanté par les erreurs qu'il a pu commettre par le passé, Cook, de son côté, se transforme en agent infiltré dans une affaire dangereuse. Il lui faut naviguer à vue pour éviter de voir sa couverture éventée et sa mission brutalement compromise...