Upton et Burgess se retrouvent dans une situation difficile lorsque les services de renseignements découvrent des armes à feux qui ont servi à tuer des policiers dans une foire au Wisconsin...