Une série de cambriolages perpétrés dans des maisons isolées conduisent les agents à un suspect improbable. Voight confronte un témoin clef dans l'enquête de Bingham...