Plusieurs vols de voitures ont eu lieu. Au cours de l'enquête, l'équipe met en lumière une affaire bien plus complexe qu'elle n'y paraît. Pendant ce temps, la vie de Burgess est chamboulée par la découverte d'un élément lié à une ancienne affaire...