Alors qu'ils mènent des recherches sur une affaire liée à un kidnapping, les enquêteurs se heurtent à des obstacles administratifs. Cook décide de se tourner vers sa famille.