Charles et Cuevas s'occupent d'une patiente âgée et de son petit-fils handicapé mental. Halstead prend en charge un nageur atteint d'une maladie cardiaque. Marcel souhaiterait utiliser les nouveaux fonds de l'hôpital pour la chirurgie...