Un nouveau chef va reprendre la direction du service des urgences, ce qui n'a pas l'air de plaire à tout le monde. Le docteur Manning doit faire des choix concernant une patiente, mais qui risquent d'avoir des répercussions sur elle. Le docteur Charles, quant à lui, décide de consacrer un peu plus de temps à sa famille...