Vanessa et Archer n'arrivent pas à s'entendre sur la façon de traiter la victime d'un accident de moto. Scott et Charles s'occupent d'un négociateur de l'Unicef souffrant de traumatismes refoulés. Pendant ce temps, Hammer et Halstead traitent un lycéen atteint de la maladie d'Addison. La mère du jeune patient ne les lâche pas...