Après la tentative de suicide de sa fille, Charles aimerait apprendre à compartimenter vie privée et vie professionnelle. Le conseil d'administration demande à Goodwin de licencier Washington, ce qui met fin à leur relation. Lenox est testée positive au syndrome de GSS, une maladie à prions...