Buffy révèle enfin la vérité sur Dawn. Ses amis prennent cette nouvelle de façon différente, mais ils adoptent tous une attitude réservée vis-à-vis de la «soeur» de Buffy, lors de la soirée organisée en l'honneur du 20e anniversaire de la Tueuse. Dawn quitte discrètement la fête et rencontre Spike. Ensemble, ils se rendent au magasin de Giles...