Snyder réquisitionne des étudiants afin que ceux-ci vendent des bonbons pour le compte de l'école. Buffy met peu de temps à s'apercevoir que les adultes adoptent une attitude des plus curieuses après avoir consommé ces sucreries, comme s'ils subissaient les effets d'un brusque rajeunissement...