Alors que Buffy se rend à la boîte de nuit «Le Bronze», trois vampires l'agressent. Le séduisant et mystérieux Angel vole à son secours. Blessé lors de la bagarre, il passe la nuit chez elle. En l'embrassant, elle réalise avec horreur qu'il est un vampire...