Un séisme fissure le sol de la librairie. Dans le même temps, Giles découvre un ancien livre de prophéties qui évoque une mystérieuse «élue» appelée à affronter le maître des vampires. Giles parle de sa découverte à Angel. Buffy surprend leur conversation...