Lors d'un combat, l'arme d'un démon manque Buffy mais touche Alex, qui se dédouble. L'un est doté de toutes ses qualités et l'autre de tous ses défauts. Chacune des deux personnalités tente de convaincre la bande que l'autre est un démon. Buffy est confrontée à un grave dilemme car, selon Giles, la mort de l'un entraînerait celle de l'autre. Anya, quant à elle, est inquiète depuis qu'elle sait qu'elle n'est plus immortelle...