Katerina s'entraîne durement pour l'audition qu'elle doit passer. Rivers cherche le moyen de faire revenir Sam sur sa décision. Steve obtient un emploi d'une semaine dans un journal. Costa est aux prises avec les dures réalités du métier de manager de stars.